A renewed discussion is prompting fans to look more closely at the words behind one of cinema’s most recognizable openings.

Family, friends and fans will gather Monday morning in New York to pay tribute to Willie Colón, the Grammy-nominated architect of urban salsa music and social activist who died ...