A ’90s Rock Memoir,’ Auf der Maur shares her story of self-discovery and musical stardom in bands such as Hole and Smashing Pumpkins, and with her first love Dave Grohl, too.