Eccentric public art, strange ruins, eerie landscapes, follies … Britain has a rich store of curiosities. An enthusiast selects 10 of the quirkiest finds from his new book ...