A World Cup on home soil is less than 100 days away. The Canadian men’s coach has been by his wife’s side through a far more daunting challenge.