When leaked data revealed a plan to remove hundreds of historic signs, one outdoorsman created an interactive guide to archive them before they disappear forever.