Travel pros warn that this common pre-cruise mistake could add unnecessary stress—or even derail your trip before it begins.