Sarah McLachlan will be the music guest Tuesday night for the highly anticipated return of Jimmy Kimmel Live! — its first episode back after a nearly weeklong suspension. The Vancouver artist joined ...