The annual San Francisco dance showcase blends activism, lineage and rising talent in a fiery 21st season opener.