A soldier is to leave the Army after he broke a fellow serviceman's tooth, York magistrates heard. Aaron Dixon has served his country for 11 years.