Ryan Guzzo Purcell’s production of Inherit the Wind spreads its action across the Fichandler, sometimes at the expense of focus.