From roadside classics to nostalgic favorites, these New York snack stands are ideal stops for a summer road trip adventure.