The New York, Houston and Dallas metro areas have seen some of the fastest growth in population between 2023 and 2024.