In Prime Video’s crime thriller, Nicole Kidman plays a medical examiner who sees ties between her latest murder case and her very first one.