Nepal’s election commission says a four-year-old party led by an ex-rapper has swept the first election since a youth-led revolt.