The 80-year-old Waverley paddle steamer was called to the rescue of passengers due to be stranded after a CalMac ferry broke down.