You can in fact get Math Notes results almost anywhere in the operating system. If you type an equation into search, for example, you'll get a result, and the same goes for apps like Messages.
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you