The Romanian director of "R.M.N." journeys to Norway for a cautionary tale about cultural assimilation.