A pair of real estate firms are buying a Lincoln Park property that Sterling Bay transformed into a life sciences research ...