Intersex people in European Union countries have faced increased violence, harassment, and discrimination in recent years, according to a new report.