The brand's outdoor performance footwear offshoot revamps one of its best all-around shoes and introduces a formidable new entry.