CoiL, known for its unique spring-heeled shoes, will appear on "Shark Tank" to showcase their innovative design and family-driven business.