Snappy casings, chili rivers, and mitten state nostalgia served hot at Michigan’s most beloved coney counters.