Lyft will pay New Jersey more than $19.4 million to settle allegations from a state audit that found that the rideshare giant misclassified workers.