Sucker Punch's follow-up to Ghost of Tsushima takes a stunning but ultimately safe route to cinematic open-world perfection.