Exploring the throughline of chosen family, home, and belonging that unites Paul Thomas Anderson’s sprawling, diverse ...