There’s an allure in “Waiting for Godot” to all that we can’t see onstage. That includes, in this case, both the real and on-screen connection between its stars. But even a bromance for the ages has ...