To construct and enjoy productive raised garden beds that are easy to maintain, avoid these mistakes around placement, dimensions, filler material, and more.