Battling dull skin? The solution might be simpler than you think. Three experts share the habits to avoid and embrace to work up a glow.