In the 1980s, Mazda engineers sought to recreate an iconic era when compact British and European sports cars ruled the roads.