T-Mobile’s free line promo is back, but eligibility rules, fees, and restrictions mean it isn’t truly “free” for everyone.