On iPhone, go to Settings, then Apps, then Music. Tap “Transfer Music from Other Music Services” to pop up a list of various ...
Aside from the new Liquid Glass design and Apple Intelligence, here are the lesser-known iOS 26 features your iPhone has.
I'm not seeing reports of iOS 26 installs going sideways, but I still always take these steps before making a major upgrade.