A relative newcomer has started to gain traction in the college-entrance-exam landscape—especially in red states.

While other faiths have adapted to social media, the Catholic Church is unique in embracing its influencers, or what it calls 'digital missionaries.' ...