A decade into its run, the industry-favorite line keeps cranking out approachable upgrades with a quiet fashion bent.