The modest brick exterior on Brown Street doesn’t scream “gourmet destination,” but that’s part of the charm of this Pennsylvania treasure that’s been satisfying hungry patrons for generations.