Her début, “I Love Dick,” was an epistolary memoir of erotic obsession that redefined the form. In “The Four Spent the Day ...