Discover the best budgeting apps for couples, teens, and more to help you track spending, save smarter, and grow your money ...