Microsoft has made a seemingly minor but what it claims to be a "significant" change for certain customers using Office apps.