A 90-year-old formula lets speeding drivers set your neighborhood's speed limits and why cities are finally fighting back.