Most plans to regulate data centers died in the state’s Legislature this year, despite a nationwide backlash. Two surviving bills aim to promote disclosure of energy and water use.