Samsung confirms its Family Hub refrigerators in the US will display ads via a new software update, sparking debate.