YouTube will offer creators a way to rejoin the streaming platform if they were banned for violating COVID-19 and election misinformation policies.