Not sure whether to stay or go? Learn to tell the difference between a partner who can grow—and one who won’t.