Here are the steps to cancel your Disney+ service, whether you're billed directly or through a third-party provider.