Rail passengers travelling between Brighton and Seaford have faced disruption, following a signalling fault on the line.