Keke Palmer plays a shoplifter who sells high-end clothing at a deep discount in Boots Riley’s polychromatic new film.