Four years after the pandemic shutdown, Bollywood’s box office landscape has undergone a dramatic transformation.