Bluestem Brands, which owns catalog and online retailer Fingerhut, is cutting its workforce at its Twin Cities headquarters ...