A Florida driver who says he was arrested over a standard rental-car plate frame is now at the center of a federal lawsuit that could reshape how the state polices its license tags. The case ...