I am really frustrated by how much this library depends on ArcGIS Pro to be installed locally and logged in to. This is terrible since every 3 months the user's PW is rotated and they need to relogin ...

If you have none, one, or multiple feature layers present in a feature service with no table(s) then the insert_layer() method works just fine (although the name parameter is not honored). However, if ...