Filmmaker Cameron Crowe digs into his past as a chronicler of rock ‘n’ roll idols and explores his pivot to the movies.